Web

Explorez les dialectes suédois grâce au site TMP voices

Il y a quelques temps on vous avait présenté learningswedish.com, un site très complet et ludique pour apprendre les bases du suédois et même au-delà. Maintenant que vous avez acquis ces bases et que vous avez bien fait vos devoirs, on peut commencer à parler. Aujourd’hui, on vient vous présenter un autre site plutôt rigolo et assez unique en son genre: TMPvoices, une banque de voix en ligne. Présentations.

Créé par le TMP Media Group, un groupe qui a plus de 20 ans d’expérience dans la production de sons et voix pour la radio, la télévision et le e-learning entre autres, ce site est une banque de voix, mais pas n’importe laquelle. En effet, elle propose des enregistrements audio dans plus de 100 langues différentes. Sa grande particularité est qu’elle propose également des échantillons audio d’une trentaine de dialectes suédois.(!!)

Un véritable voyage linguistique

C’est avec une simplicité enfantine que l’on navigue de dialecte en dialecte. TMPvoices nous offre une richesse et une diversité rare puisque pour chaque dialecte on peut trouver des enregistrements d’une trentaine de secondes de voix féminines et masculines et des enregistrements dans trois contextes différent: informative, commercial et character. Après avoir écouté plusieurs échantillons de dialectes différents, il est fascinant de voir comment une seule langue peut varier et comment elle évolue de région en région.

Ce site a de quoi élargir notre vision de la langue suédoise et de l’enrichir. Elle peut aussi rendre notre apprentissage de la langue moins monotone et parfois marrant (et là on ne pense pas du tout au Skånska).

Alors, quel est votre dialecte favoris ? Vous êtes plutôt Stockholmska ou Norrbottniska ?

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s